1917年考入广东黄埔陆军小学。毕业后，升入武昌陆军第二预备学校。毕业后，又直接升入保定军官学校第六期，以成绩甲等被选为连部笔记编辑。毕业时，被派往山西学兵团(军士教导队)担任见习排长。第二年代理连长，旋因事南下，受任广西讲武堂上尉助教，因教练工作出色，晋升为少校队长兼教官。

1920年6月，粤军由闽回师广东，随即返粤，担任挺进军司令部少校参谋。不久，该部改组为第三路军时，调任中校副官长，参加援桂之役。1922年拨编警备游击第七司令部，担任邦统。同年冬，担任第三师军事教导队主任，旋调该师第九团中校团附，参与粤中平乱诸役。

1925年担任第四军独立团中校营长，参加二次东征。1926年担任十三师三十七团营长，主要负责后方警备工作。是年冬，调任粤省防军第二团团长。1927年升任教导第二师少将副师长兼团长，旋即代理师长。

1928年被派赴日本陆军学校深造一年后回国。1929年调任第四师少将参谋长。翌年调任第四军十二师少将团长，旋任副师长，兼中央军校广西分校教育长。

1931年日军侵占中国东北三省，韩汉英请缨北上抗日，调任二七○旅旅长。1934年3月，该旅扩编为五十九师，韩汉英晋升为该师中将师长。不久，奉命率领五十九师入赣，对中共中央苏区发动三、四、五次“围剿”。红军长征后，又率部追击至甘肃文县。

1937年7月7日，抗日战争爆发，率部赴上海对日作战。南京失守后，奉命调去筹办珞珈山军官训练团，担任办公厅主任。1938年7月，奉命调任中央陆军军官学校第四分校中将主任。

1944年9月，日军窜扰黔南，第四分校奉令编成作战机构，又兼任黔桂边区防守司令及都(匀)、独(山)警备司令。同年底，奉调三十六集团军担任副总司令。

1945年7月，调任第四集团军副总司令。抗战胜利后，军队实行整编，调任第四军官总队长兼第十六军官总队长。

1947年当选为国大代表，赴南京参加制宪国民大会。11月，调任广东省政府委员兼第九区(海南)行政督察专员，并兼任第九“清剿”区司令长官。

1950年1月，国民党政府成立海南防卫总部，韩汉英任副总司令兼海南补给区司令。海南解放前夕，随驻岛军队去台湾。

赴台后不久，军队重新整编，担任国防部中将参议。1956 年退役，转任台湾银行顾问。

因年老体弱，积劳成疾，于1956年8月9日入荣民总医院就医，经过多次医治无效，延至1966年8月12日在台北逝世，终年71岁。