本书包括《阿芙罗狄特》和《萨芙》两部小说。

《阿芙罗狄特》写的是两千年前亚历山大城里的故事。在作者历史热情的铺陈下，书中展开了一幅又一幅引人遐想的“青楼风情画”：

有一千四百户聚居的圣城，景色宜人；在节庆活动时，群众狂欢，在万人瞩目下跳起了舞，我们还看到了们的服饰、们生活的习俗……当然，还有贯串全书的的爱情。

《萨芙》都德以谈雅著称，但也有浓艳的时候。这部长篇小说之浓艳，就在于他写的是一对男女艳情的故事，一个放荡无形，明显带有侠游性的艳情故事。而且，他炙烈如焚。难分难舍，牵肠挂肚，大有春蚕到死丝方尽之势，浓浓稠稠的，如胶似漆的几乎难以化解。

历史帷幕与诗意轻纱中的性(代序)

原序

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

皮埃尔·路易生平

循着皮埃尔·路易的足迹

出版附记

皮埃尔u2022路易（Pierre Louÿs,1870—1925），法国19世纪末20世纪初象征主义唯美派作家。集小说家、诗人、编辑、藏书家于一身。与著名文人纪德、王尔德、瓦莱里友情甚笃。1894年，出版散文诗集《比利提斯之歌》，成为其传世名著，在全世界广为流传。后被著名作曲家德彪西谱成多首乐曲。1896年，皮埃尔·路易出版第一部小说《阿芙洛狄特》。

丁世中，毕业于北京大学法语系，外交部资深高级翻译，法语翻译家。

译著有：巴尔扎克《人间喜剧》、马尔罗《人的境遇》、加缪《局外人》、萨特《自由之路》、《阿芙洛狄特》等。

这是一本曾创下35万册的销售纪录的畅销书，为其赢得最受欢迎的文学作家的声望。它被改编成戏剧、电影，迄今已被翻译成世界多种文字，不断再版，经久不衰。

作为一条普遍的规律，所有统治过世界的名城，如巴比伦、亚历山大、雅典、罗马、威尼斯、巴黎，越是强大就越是耽于淫乐，似乎它们的糜烂对于它们的辉煌是必不可少的。在有些城邦，立法者企图确立一种人为的、偏狭而毫无成果的道德，于是这些城邦从建立之日便注定变得毫无生气。

“你有点儿玩世不恭，”他道，“但我绝不认为你讲得没有道理。我也并不是当真动了怒。两个年轻女人的结合也有迷人之处，但条件是她们双方都必须保持女性的本色，保持她们的长发，裸露她们的酥胸，尤其不要装备人工的器械；她们原本是出色地表示对男性的蔑视，倘使来这么一手，便自相矛盾，倒好像是对男性不胜羡慕之至了

这亲吻将永无尽时。在克莉西斯的舌下，所蕴藏的似乎并非《圣经》里所说的乳汁与蜂蜜，而是一种流动的、欢欣的、具有生命力的液汁。而这舌头自身时而收陷、时而卷起，有时退缩，有时伸展，它比手掌更富有爱意，比秋波还要有表现力；它像一朵鲜花，如雌蕊般蜷缩成团，也可以如花瓣那样变得狭长，它挺直时可战栗、软时能舔食。克莉西斯以自己的全部柔情和热烈的遐想支配着它……然后便是深沉的抚爱，她令其绵绵不绝，轮回翻覆无已。她的指尖就足以搂抱，形成颤动的夹钳，使之在两肋边缘苏醒而永不尽然消逝。她曾这样自况：唯有被欲念摇撼或因倦极而困惑，否则绝无幸福之感。因此，向彼岸过渡有如某种痛苦使她惊骇。那情侣一邀她这么做，她便用伸直的两臂将他推开；她的双膝收紧，嘴唇做出恳求的表情。德米特里奥斯却强迫她就了范。

简体版一　　

简体版二

繁体版