基本简介
紫薇与金锁主仆两人到京城后根本无法进宫面圣，在走投无路之际遇上了女飞贼小燕子，并结为好友。借这位好友的飞檐走壁终于将手中信物送到乾隆手中，乾隆误认小燕子为其女，因此阴差阳错的将小燕子封为还珠格格。随后，紫薇遇到了她生命中最重要的男人——学士府大公子福尔康。历经艰辛，单纯的少女是怎样找到亲爹，成为格格。她和福尔康那生死与共的深情，能不能在感动上苍，携手红尘，活得潇潇洒洒？
人物出处
《还珠格格》
《还珠格格》是女作家琼瑶的成功转型之作；其第一、二部先后被湖南电视台拍摄成同名电视连续剧《还珠格格Ⅰ》、《还珠格格Ⅱ》。《还珠格格》的小说和电视剧都是颇受社会大众欢迎、风靡一时的作品，较之阅读小说《还珠格格》，大众更多的是观看电视连续剧。
人物诗作
梦里（古筝演唱）
梦里听到你的低诉要为我遮风霜雨露
梦里听到你的呼唤要为我筑爱的宫墙
一句一句一声一声诉说着地老和天荒
一丝一丝一缕一缕诉说着地久和天长
梦里看到你的眼光闪耀着无尽的期望
梦里看到你的泪光凝聚着无尽的痴狂
一句一句一声一声诉说着地老和天荒
一丝一丝一缕一缕诉说着地久和天长
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
梦里看到你的眼光闪耀着无尽的期望
梦里看到你的泪光凝聚着无尽的痴狂
一句一句一声一声诉说着地老和天荒
一丝一丝一缕一缕诉说着地久和天长
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
聚散两依依（古筝弹唱）
聚也不容易
散也不容易
聚散两依依
今夕之何夕
见也不容易
别也不容易
宁可相思苦
怕做浮萍聚 浮萍聚
走也不容易
留也不容易
心有千千结
个个为君系
醒也不容易
醉也不容易
今宵离别后
还请长相忆 长相忆
不打诗
（为容嬷嬷求情，八个“不打”）
月移西楼更鼓罢（不打鼓），渔夫收网转回家（不打渔）！
雨过天晴何需伞（不打伞），铁匠熄灯正喝茶（不打铁）！
樵夫担柴早下山（不打柴），猎户唤狗收猎叉（不打猎）！
美人下了秋千架（不打秋千），油郎改行谋生涯（不打油）！
人老不堪棒槌苦，祈求皇上饶恕她！
送老铁
（下江南时即兴作）
你也作诗送老铁，我也作诗送老铁。
江南江北寥花红，都是离人眼中血！
无题
（帮助小燕子敷衍皇上）
昨日作诗无一首
今日作诗泪两行
天天作诗天天瘦
提起笔来唤爹娘
重逢时刻
（帮助尔康消除毒瘾）
你走时霜叶正红
落叶飘在空中
你走后我收集着落叶
每片里有我的相思重重
当大雪纷飞的冬季
我的心也不曾冰封
多少次呼唤你的名字
多少次望断长空
也曾怪天怪地怪你不守信用
为什么聚也匆匆别也匆匆
从此辜负了秋月春风
千言万语如何诉情浓
经过了多少风霜
经过了多少盼望
我们终于相对
我怎能不感激上苍
结束了流浪和飘荡
我愿用最深情的爱
抚平你所有的沧桑
收拾你所有的悲伤
千言万语如何诉情浓
天上人间会相逢
（在家中思念尔康）
回忆当初
多少柔情深深种
关山阻隔
且把歌声遥遥送
多少往事
点点滴滴尽成空
千丝万缕
化作心头无穷痛
紫薇和小燕子
自君别后
鸳鸯瓦冷霜华重
漫漫长夜
翡翠衾寒谁与共
临别叮咛
天上人间会相逢
一别茫茫
魂魄为何不入梦
紫薇格格
情深似海
良辰美景何时再
梦里梦外
笑语温柔依依在
也曾相见
恍恍惚惚费疑猜
魂儿梦儿
来来往往应无碍
旧日游踪
半是荒草半是苔
山盟犹在
只剩孤影独徘徊
三生有约
等待等待又等待
几番呼唤
归来归来盼归来
艺术形象
年份 | 剧名 | 饰演者 | 备注 | 剧照/海报 |
|---|---|---|---|---|
| 1998年 | 还珠格格 | 林心如 | 国语配音,陈惠卿,粤语配音,曾秀清 | |
| 1999年 | 还珠格格 | 林心如 | 国语配音,陈惠卿,粤语配音,曾秀清 | |
| 2003年 | 还珠格格 | 马伊琍 | 国语原音,粤语配音,曾秀清 | |
| 2011年 | 还珠格格 | 海陆 | 国语原音,粤语配音,何璐怡 |
经典版
夏紫薇（明珠格格） | —— | 林心如（还珠格格第1、2部） 马伊琍（还珠格格3天上人间） |
| 福尔康 | 丈夫 | 周杰（还珠格格1,2,3部） |
| 福霈东（东儿） | 儿子 | 贾云哲（还珠格格3天上人间） |
| 福尔泰 | 小叔子 | 陈志朋（还珠格格第1部） |
| 乾隆 | 皇阿玛 | 张铁林（还珠格格第1,2部）狄龙（还珠格格3天上人间） |
| 福伦（大学士） | 公公 | 海波（还珠格格第1,2,3部） |
| 福晋（令妃的表姐） | 婆婆 | 刘芳（还珠格格第1,2,3部） |
| 夏雨荷 | 母亲 | 林心如【还珠格格第1部】 |
| 爱新觉罗·永琪（乾隆与愉妃之子） | 哥哥 | 苏有朋（还珠格格第1,2部）古巨基（还珠格格3天上人间） |
| 小燕子（金兰姐妹,乾隆所认的民间义女） | 嫂子 | 赵薇（还珠格格第1,2部）黄奕（还珠格格3天上人间） |
| 南儿,云儿（永琪与小燕子之女） | 侄女 | （还珠格格3天上人间） |
| 陈知画（永琪的第二位妻子） | 嫂子 | 秦岚（还珠格格3天上人间） |
| 爱新觉罗·绵亿（永琪与陈知画之子）乾儿,隆儿（永琪与小燕子之子） | 侄子 | （还珠格格3天上人间） |
| 皇太后（乾隆的生母,钮钴禄氏） | 皇祖母 | 赵敏芬（还珠格格第2,3部） |
| 金锁 | 丫环 | 范冰冰（还珠格格第1,2部） |
新版
夏紫薇（明珠格格） | ￣￣ | 海陆(新还珠格格之燕儿翩翩飞、风儿阵阵吹、人儿何处归） |
| 福尔康 | 丈夫 | 李佳航（新还珠格格之燕儿翩翩飞,风儿阵阵吹,人儿何处归） |
| 福尔泰 | 小叔子 | 路宏（新还珠格格之燕儿翩翩飞,风儿阵阵吹） |
| 乾隆 | 皇阿玛 | 邱心志（新还珠格格之燕儿翩翩飞,风儿阵阵吹,人儿何处归） |
| 福伦（大学士） | 公公 | 雷镇语（新还珠格格之燕儿翩翩飞,风儿阵阵吹,人儿何处归） |
| 福晋（令妃的表姐） | 婆婆 | 陈慧娟（新还珠格格之燕儿翩翩飞,风儿阵阵吹,人儿何处归） |
| 夏雨荷 | 母亲 | 林心如（新还珠格格之燕儿翩翩飞）客串 |
| 爱新觉罗·永琪 | 哥哥 | 张睿(新还珠格格之燕儿翩翩飞,风儿阵阵吹,人儿何处归） |
| 小燕子 | 姐姐（未婚嫂子） | 李晟（新还珠格格之燕儿翩翩飞,风儿阵阵吹,人儿何处归） |
| 欣荣 | 嫂子 | 阚清子（新还珠格格之风儿阵阵吹,人儿何处归） |
| 爱新觉罗·绵亿 | 侄子（永琪与欣荣之子） | ――（新还珠格格之人儿何处归） |
| 皇太后（乾隆生母） | 皇祖母 | 刘雪华（新还珠格格之燕儿翩翩飞,风儿阵阵吹,人儿何处归） |
| 金锁 | 丫鬟 | 孙耀琦（新还珠格格之燕儿翩翩飞,风儿阵阵吹,人儿何处归） |
人物评价
【林心如版评价】
这个时下红的发紫的名字，仿佛纂刻在蓝天上，那纯净的笑，妩媚的轮廓，动人的面庞.。
你能说不爱她吗？不能。
紫非嫣然乱蝉嘶，薇瞰梦中花飘香。
归云寥落酒萧索，封住愁思盼君郎。
紫薇和尔康的爱情是《还珠》中最为动人的一个段子.第二部中两人历经磨难，翻越千难万险才得以享受幸福.紫薇是美丽的.她温柔娴静又不失活泼伶俐，才气横溢又不缺小家碧玉之气.她永远动听的歌喉，灵畔的双眼，随着荏苒时光，却流不走那殷殷的哀愁.那是仙般的美，摄人心魄。
从一人独闯北京城到大喜夜终是随君郎，这是多么漫长的一条路，她挨过刀，失过明，羸弱的身躯扛着认父的重担，夏雨荷的女儿这般坚强，使人震撼。
夏紫薇，你是一朵百合，总是那么圣洁高雅，如风中的精灵，原野上夺目灿烂的繁星......
【马伊俐版评价】
尽管《还珠格格3》开拍时早有林心如珠玉在前，但琼瑶的慧眼却未放过马伊琍温恭夙着的独特气质：她所扮演的夏紫薇，已不再是那个扬着酒窝，只知围着爹转的全能丫头，为人妻为人母的紫薇，终于要去面对爱情的代价了。显然，马伊琍的表演非常到位，尤其是在观众先入为主的重压下，这种演技的呈现更具说服力。
出生在上海的马伊琍，自小就是个灵气逼人的女孩，但其个性又与传统审美概念里的“小家碧玉”迥然不同，她演的紫薇依然令人心醉。
【海陆版评价】
凭借《新还珠格格》一夜走红的海陆，大学就读于上海戏剧学院表演系04级。也就是说，08年小妮子才刚刚毕业，仅过了三年的时间，金子就发光了。不过回顾海陆这三四年的演艺道路，我们仍旧能够看到她一步一个脚印的成长。07年还在念大三的她，就幸运地被慧眼选中在电影《腕带之恋》中饰演了女一号丹丹。之后海陆又在《关中枪声》、《地道英雄》、《对手》、《惊天阴谋》等多部电视剧中与知名导演和演员合作，开始崭露头角。在进入2011年之前，海陆已经通过大量的作品，以纯美的形象和出色的演技，为自己在业内积累了良好的口碑。
言情戏之母琼瑶决定重拍经典巨制《还珠格格》的时候，为新版紫薇定下“温柔秀美、诗情画意”的基调，并要求挖掘一位“清新脱俗又能充分表现紫薇的欢喜与哀愁”的新秀演员。拥有楚楚动人的双眸和珍珠般的泪滴的海陆打动了琼瑶，获得了这个令自己从业内新秀转变成为大众偶像的角色。
从《新还珠格格》开播伊始的各种口水和非议，到随着新《还珠格格》剧情的深入，海陆凭借自然生动的表演，把紫薇的欢喜和忧愁，无奈和坚强刻画得淋漓尽致，情到深处的点点珠泪更是浸润了无数观众的心田，不由得让人想起历代琼瑶女郎的杀手锏---美目顾盼珠泪涟涟，新紫薇海陆用完美的眼泪征服了观众，新一代“催泪女神”非她莫属！
演员简介
林心如，（Ruby Lin），1976年1月27日出生于台湾台北，中国台湾女演员、影视制作人。
1993年以兼职广告模特开始了演艺生涯；1994年因与郭富城合拍广告踏入演艺圈；1998年主演电视剧《还珠格格》“夏紫薇”一角走红，之后主演的电视剧《男才女貌》的收视率在同时段央视电视剧节目中排名第一，仅次于《新闻联播》。之后更相继参演了《半生缘》、《大祠堂》、新版《三国》、《美人心计》等电视剧。2013年出演电视剧《精忠岳飞》，饰演李孝娥一角。1999年11月，发行首张个人专辑《心跳》，2008年7月，签约飞乐唱片。
2009年创办林心如工作室，2011年9月，第一部亲自制作及主演的电视剧《倾世皇妃》获同时段收视冠军，令林心如获得国剧盛典年度最佳制片人奖、优酷大剧盛典年度最佳制作人奖以及安徽卫视亚洲偶像盛典最佳明星制作人奖。2012年制作并主演的电视剧《姐姐立正向前走》获得关注。2014年7月，主演的惊悚电影《京城81号》以超过四亿的票房打破国产惊悚片记录。2015年主演的电影《大喜临门》于3月6日上映。
马伊琍，1976年6月29日出生于上海市虹口区，祖籍江苏省南通市如东县，中国大陆女演员，毕业于上海戏剧学院94级表演系本科班。
1996年凭借电视剧《真空爱情记录》出道，2007年饰演《奋斗》中的夏琳而获得了一定的知名度。2008年与演员文章结婚，两人育有两女，同年凭借影片《江北好人》获得长春国际电影节最佳女主角奖。
2011年，在国剧盛典中获2011年度最佳女演员。2012年，马伊琍成为南通城市形象宣传大使。2015年，与朱亚文共同出演的《北上广不相信眼泪》荣获2015年国剧盛典年度十大影响力电视剧。
海陆，，1984年10月15日出生于河南省郑州市 ，中国内地女演员。2008年毕业于上海戏剧学院表演系。
2006年海陆出演首部电视剧《现代美女》；2007年海陆在电影《腕带之恋》中饰演女一号丹丹而崭露头角；2011年出演电视剧《新还珠格格》中紫薇一角而受到关注并凭借该剧获得优酷盛典年度新锐偶像奖。2012年主演家庭剧《我家有喜》，2013年在情感剧《因为爱情有多美》中饰演文馨一角，获得更高的知名度。
