特级大师——格林菲尔德(Gruenfeld)

　　他发现了国际象棋，国际象棋以一种真挚的力量震醒了他，成为他的真正生活。他以无比热情投入到学习中，而且学得很好。但是，他虽然在棋艺方面达到了很高水平，可就算在这个舞台上，他仍然是残缺的，维也纳被第一次世界大战炮火包围的那个时期，对于国际象棋大师尤其困难。

　　格林菲尔德十九岁就在地方赛事中吸引了某些注意的目光，但正当人们相信这位年轻的天才能得到著名赞助人Rothschild的支持时，后者却去世了。对于这位正在成长的大师来说，真不啻是个坏消息。然后就是“八月炮声”，第一次世界大战令国际间象棋活动也令许多事情沉寂了四年。然后奥匈帝国瓦解使得奥地利尤其是维也纳陷入灾难，对于象棋活动，对于格林菲尔德本人，情况再也不能更糟了。

　　格林菲尔德坚持刻苦大量学习。参赛的机会很少，他就用通信方式下棋。他专注于布局，收集了大量可得到的对局建立一个巨大的变例库存。他在物质方面没有能力承担一个合适的藏书库，于是就在任何可用的小纸片上做记录，比如火车票、报纸边角、以及一切。

　　这还是刚开始，随后长达四十年时间里，他把每一枚宽余的钱和每一刻空余的时间都贡献给了自己的藏书库。格林菲尔德得益于自己的勤勉和优异的记忆力，他被认为是第一流的布局专家。当他开始在国际赛事中取得一些不错的成功时，他的特殊名誉在20年代早期快速而显著地上升了。当时竞争者包括阿廖欣、列蒂、塔塔科维、拉斯克、鲁宾斯坦等象棋巨擎。

　　可惜，格林菲尔德早期的成功却没有转化成一个美好的职业生涯。一位象棋大师通常在三十岁左右达到自己的顶峰，并维持十至二十年不等。但是，他没能做到。

　　后来奥地利委身纳粹，格林菲尔德承受了又一个不利：他那读起来就象犹太人的名字。只是，格林菲尔德不但不是犹太人，而且无论在血统、外貌、举止还是观念方面都完全不象(尽管他有次羡慕犹太人之间互相帮助的美德)。犹太组织曾邀请他到巴勒斯坦(后来的以色列)旅行，不过得知他不是犹太人就取消了邀请计划，名字念起来象犹太人还不够的。但纳粹到来之后，当其时格林菲尔德从牙缝里积攒下了一些钱刚好足够到乡村度假，但却被认为是犹太人而勒令返回维也纳。那种情况下，仅仅名字就足以决定。

　　于是由于他的名字，格林菲尔德在新环境下无法把握机会【译注：说得隐晦，应该就是说纳粹统治期间，国际象棋赛事还是得到组织举行的，没有废止】，他不知道如何合法参赛，他就是不知道如何使自己的天才前进。

　　还好，他与一位善良贤淑的、勇于跟几乎一无所有的他分担生活重担的女士结了婚，总算不幸之中的欣慰。他们生下了一个女儿。1959年，当可爱的费列德里克·格林菲尔德，一位富有教养、受过良好教育的未来音乐家，来到纽约时，她给我带来他父亲的问候。他们全家还住在老地方，非常小非常旧的公寓里。老爸很少公开露面了，只是不停地为他的藏书库工作以及写些文章。他们生活清贫。

　　格林菲尔德为人严谨精确、守时负责，不过他的幽默感和迷信都很原始。每当走出一步致胜的着法时，足以给他巨大的喜悦，足以使他爆发出狂喜的欢闹。而有次在巴登-巴登参加比赛的一个休息日，众棋手正在漂亮的花园里享用着点心，格林菲尔德突然要求离去，因为他看见几只鸡走近桌子。别人问他“这有什么大不了的？”格林菲尔德回答：“你不懂吗？鸡，鸡蛋，零蛋！”

　　格林菲尔德的不朽之战是在一次联赛与Kostic

　　所下的，用的是格林菲尔德防御，当时只有在他自己的仓库里才备有，但现在已经享有国际声誉了。格林菲尔德防御一直是所有印度防御体系中最重要的分支之一。仅此成就，格林菲尔德就完全值得在国际象棋历史里占有一席光荣的位置了。