德奥德·哈里

简介: 德奥德·哈里(Daoud Hari, aka "Suleyman Abakar Moussa")是一名来自苏丹达尔富尔(Darfur, Sudan)地区的部落男子。
[展开]

德奥德·哈里的个人经历

简介

2003年,苏丹国内发生了一系列的人道主义危机事件。凭借自己在高中时的语言教育,德奥德·哈里曾经为一些前往苏丹的媒体,例如纽约时报和英国广播公司,提供向导和翻译的服务。哈里在2006年时被苏丹政府认作间谍并被拘留,不过后来被释放并移居至美国。抵达美国之后,德奥德·哈里努力尝试将世界的目光转向苦难深重的苏丹。2008年,德奥德·哈里出版了回忆录《翻译员:一位达尔富尔部落男子的回忆录》(The Translator: A Tribesman’s Memoir of Darfur),描述了达尔富尔地区恶劣的人道主义形势。

翻译生涯

德奥德·哈里在高中接受了有关一些语言的教育。希望引起世界对于苏丹不断恶化的国内局势的关注,哈里运用自己的语言能力给一些来到苏丹的记者提供翻译服务。

在当时,苏丹政府不允许国外媒体对于达尔富尔地区局势的报道。违反此规矩而给予外国媒体信息的苏丹人会被当作“间谍”并被处以死刑。德奥德·哈里就于2006年8月被苏丹政府抓获并被拘留。不过,当时苏丹政府不希望再加深国内的人道主义危机,所以释放了德奥德·哈里。在一些人的帮助下,哈里移居到了美国。移居到美国之后,哈里继续关注着苏丹的国内局势。

出版回忆录

写作背景

1956年,英国殖民者离开苏丹,并建立了一个与阿拉伯民族关系密切的政府。在1956年苏丹独立之后,苏丹就在缺乏实权的国会政府与不稳定的军事统治之间摇摆起伏。苏丹复杂的民族文化背景,加上近些年来恶化了的自然环境和资源缺乏局势,深化了苏丹国内的矛盾。

在2003年达尔富尔大规模的流血冲突发生之前,种族文化背景复杂的达尔富尔地区大约居住着的6百万名居民。2003年,达尔富尔地区的两个激进组织,“苏丹解放运动”(Sudan Liberation Movement, SLM)和“公正平等运动”(Justice and Equality Movement, JEM)发动了反政府的武装运动。苏丹政府随后强势反击。随后苏丹接连不断的流血冲突造成了至少一万名平民的死亡和超过一百万苏丹百姓的流离失所。

出版

2008年3月,德奥德·哈里出版了他的回忆录《翻译员:一位达尔富尔部落男子的回忆录》(The Translator: A Tribesman’s Memoir of Darfur)。作为一名达尔富尔地区武装冲突的见证者,德奥德·哈里在回忆录中描述了达尔富尔地区百姓恶劣的生活状况,也表达了自己对于更好未来的憧憬。哈里通过自己的文字真实地再现了自己对于达尔富尔地区流血冲突的回忆,拉近了自己和读者们的距离。

德奥德·哈里

更新日期:2024-05-19