太平天国慕王,壮族①。

　　谭绍光祖贯广东南海里水村兴义坊，康熙岁，五世祖谭起登客迁广西平南县城，复迁思旺镇、国安乡，子孙散居各村。洪、冯倡拜上帝会，谭氏入会者六十八人，庚戌岁，团营令下，谭氏聚族会商，议定入营者三之二，留乡力田者三之一，有谭国瞻者，晚起登二世，其子方祖孙三世皆赴金田，绍光父应忠，即谭方子也。或曰，绍光尝学徒于梓人，故后有呼曰谭木匠者，史事微茫，不可详考也。

　　绍光入营之初，年齿尚稚，故虽从征万里，职爵初皆不著于史。戊午八年二月，李秀成以副掌率、合天义出京调度援京，绍光从焉，名始见。

　　庚申十年正月，忠王李秀成自皖南间道袭杭州，谋围魏救赵以解京围，十六日，克广德州，旋入浙，绍光与吴定彩、陆顺德等皆为忠王偏裨。二月初九日，克杭州外城，绍光功多，始著闻。

　　九月，从忠王西征，壬戌十一年三月廿二日，与陆顺德、蔡元隆、郜永宽等攻江西临江府不克，时已任宿卫天军主将，赐爵健天义，自将一队矣。卅一日，绍光等大破清师于临江府阴岗岭、太阳墟，斩统领郭式源，阵擒副将李金旸。金旸广西人，故天地会降将，号冲天炮，骁勇善战，绍光一战擒之，名声大噪。四月初四日，绍光等从忠王克江西瑞州府；旋西上，入于鄂。

　　忠王之西征，意在收合江西起义之众，初不欲入鄂，英王陈玉成以安庆告急，谋于天王、干王，请各军南北合攻武汉，师庚申杭州故智，调围师回救耳。忠王以为功必不成，难之，不欲往，迫朝命，徘徊久之乃西，至武昌县，失期，英王已退，遂全军东返，绍光皆在军中。

　　八月，忠王督绍光及陆顺德、郜永宽、蔡元隆等，合翼殿还朝者童容海、吉庆元等自广信入浙，与朗天安陈炳文、僚天燕邓光明等合，九月初十日，克余杭县，旋分陆顺德等攻萧山、绍兴，大军围杭州；十一月十九日、廿一日，克杭州外城、满城。廿八日，留邓光明、童容海、刘裕鸠等守之，自与绍光等五路进取松江、上海。

　　忠诚二天将陈坤书为忠王麾下首将，留守苏福省，驭下宽，所部虽悍勇，然无纪律，颇滋扰，地方苦之。永昌徐少蘧，地方豪姓，不得已降天国，封抚天豫，潜与苏福省文将帅李文炳、慷天福钱桂仁等谋叛归清朝，坤书觉，将究治之，诸人大恐，乃联衔状上忠王，曰坤书扰民，忠王遣人按之，事颇有验，坤书百喙难辩，惧罪遁常州，天王方忌忠王地广兵多，闻之大喜，封坤书护王，割常州郡以为分地。忠王虑腹心有变，十二月初二日，兼程返苏州，以善其后，上海军务，悉由绍光节度，绍光禀节钺、专方面，自此始，时已升封朝将矣。

　　时清师守上海者孱弱，花旗国人华尔募洋枪队以为臂助，与绍光战，常不利，旬日间，再败奉贤，复败南汇，二城皆为绍光所得。初十日，绍光、郜永宽、忠二殿下李容发等将三万人攻吴淞，克高桥，次日，克周浦镇，逼宝山、上海，飞函沪上英、法军统领，劝无助清人。英、法以其国私利在上海通商一埠，口虽言中立不辍，实助清师为守，绍光等攻二邑不克，解围去。

　　壬戌十二年正月，绍光等再攻浦东，与英、法军及洋枪队、清军战，初六日，破知县刘郇膏；英提督何伯、法提督卜罗德合洋枪队等大至，十二日，绍光、永宽、容发及宿卫军大佐将吉庆元等与大战高桥，凡三日，以炮火不支而败，伤亡甚多，死者千余人为乡民丛葬于所在，号长毛坟，至今存焉。洋兵旋追败绍光等于南桥、萧塘、闵行。

　　二月初二日，绍光、永宽、容发等战洋枪队华尔、白聚文于泗泾，复以英军战舰助战而败，粮船三百为之燔。

　　忠王闻绍光等战不利，复遣王宗李明成、忠逢朝将刘肇均、忠孝朝将陈炳文、忠佑朝将黄金爱等来援，廿三日，大战英、法师及洋枪队于罗家港、龙珠庵、七宝、王家寺，伤英提督何伯，互有胜负。廿七日，李鸿章淮军自安庆运抵上海，沪上形势，乃为一变。清有司与洋人计议，谋籍英、法力，肃清上海周围三十哩。三月初六日，绍光等为洋师及洋枪队败于七宝，弃七宝及周浦诸垒。未几，嘉定、青浦次第陷。忠王旋命绍光攻湖州府。

　　湖州当三省咽喉，濒太湖，负莫干、天目二山，形势冲要，自庚申岁起，太平军屡攻之，清总办团防布政使衔福建粮储道徐景贤坚守，不克。景贤知兵善守，高城深濠，复于城外还筑土壛，召募兵勇，增设乡团，设水师大营于大钱口，以为犄角之势。自杭州之克，四境长兴、德清、武康、安吉诸县及乌镇、南浔、晟舍、双林、官林诸镇皆易帜，正月，大雪三昼夜，太湖冰冻，坚如平地，太平军乘之，踏兵克大钱口，湖州形势顿孤，慕王大军至，城中知不能久，益夺气，士卒多潜备黄衫、红巾，以为身计。四月十八日，千总熊得胜开城降，湖州克，赵景贤自刺不殊，为绍光所擒，送苏州。

　　忠王素重景贤，闻生得之，亲致书劝降，景贤复书峻拒，忠王惜其才，仍诫绍光以勿杀。次岁三月，太仓州陷，有言景贤通清吏为内应者，绍光召景贤责之，景贤谩骂，绍光大怒，手掣洋枪毙之。

　　天王以克复湖州攻，封绍光慕王，系衔殿前斩曲留直顶天扶朝纲，号丰千岁。

　　湖州既克，忠王复调慕王攻上海，廿八日，慕王与听王陈炳文大破英师及常胜军，生擒常胜军统领法尔思德，再克青浦。常胜军，即洋枪队也。忠王旋督慕王等进至法华镇、徐家汇、九里桥，逼上海城垣，攻城不克，旋以曾国荃湘军围天京，天王累诏勤王，解围西去。

　　五月十一日，忠王大集慕王等诸王于苏州，谋解京围，慕王旋仍返上海，七月十二日，与蔡元隆大破清总兵况文榜、熊兆周等于北新泾，斩降将都司刘玉林，再占法华镇、静安寺，去上海城垣十里之遥。清吏急乞英、法等军水陆御之，慕王等与酣战久乃退。忠王之三打上海也，慕王辄充前驱，虽不克，骁勇之名，著于中外。

　　八月初三日，忠王发苏福省，道宜兴、溧阳以援天京，慕王等十四王从焉，大战湘军于天京城下凡四十六日，不能克。天王旋令忠王渡江，进北攻南，道皖北入于鄂，以分湘军之势，忠王以为失计，切谏之，天王不纳。

　　十二月初五日，骆国忠以常熟叛，常熟当苏福省东道门户，忠王闻变大惊，命慕王为前驱先往讨之，十一日、十三日，慕王再败叛将董正勤，斩之，合听王陈炳文至白茆，攻常熟东、南二门。

　　时军中降卒游民浸多，扰民之虐，往往有之，慕王严谕军中，禁掳掠于四乡，旋返苏州度岁，命部将孝天义朱衣点等代将其众。慕王为主将，常熟垂克，忽离前敌，城中更为严守，上海援敌未几至，城之不下，慕王不能辞其咎也。

　　癸开十三年正月初十日，慕王复至常熟城下，督各军攻城，而淮军、常胜军已自上海大股西上，援常熟、攻太仓州，主客之势易也。忠王旋受诏渡江北上，命慕王、听王主常熟军务。二月廿四日，与淮军及骆国忠等战，大败，孝天义朱衣点被俘杀，慕王令所部拔营还苏州，听王次日亦撤兵入浙，援富阳，盖杭州诸郡县为其分地也。自是苏福省门户洞开。慕王虽号为节制苏福省诸军，然精兵多随忠王渡江，护王坐拥常州，号令不能达，郡县守将，次第封王，爵位相敌，文书平行，虽患寇氛日炽，徒呼奈何而已。

　　三月廿日，太仓州陷，淮军、常胜军围昆山，四月十二日，慕王与拱王杨张安自苏州援之，十四日，合来王陆顺德、湘王黄子澄攻太仓州，以分敌军之势，不克，旋移屯昆山北门外。常胜军统领戈登合淮军总兵程学启潜以火轮船绕昆山之南，陷正义镇，断援师粮道，慕王遣来王等御之，不利，其弟战死，十九日，昆山陷，慕王自阳澄湖退苏州，告急于天京及忠王。募洋人数十，教练洋枪炸炮，以为备御之计。

　　赞曰：

　　绍光虽广西宿旧，而于天国为新进，数载积功至方面，观其纳降而收湖郡，不失其智；跣足以溃洋兵，不失其勇；解洋炮火舟之妙用，不失其明；释白聚文，抚史密斯，收洋人之心，不失其仁；复书戈登，拒其招降而馈其赠马，不失其义，威动寇仇，遐迩中外，不亦宜乎？

　　注：① 黄现璠撰《太平天国革命中的壮族子弟》（载《光明日报》1956年5月10日）；国家民委民族问题五种丛书编辑委员会《中国少数民族》编写组《中国少数民族》第502页，人民出版社，1981年版。

　　谭绍光（1835——1863）广西桂平（一说象州或平南）人。壮族。1851年1月参加金田起义。后隶李秀成部。1858年参加摧毁江北大营。1860年在击破江南大营和攻克苏州等地时建有战功。1862年封慕王，领军围攻上海。1863年率所部坚守苏州，奋勇作战，12月4日在苏州慕王府主持召开军事会议时被叛徒郜永宽、汪安钧等刺死。

　　绍光是太平天国的一员英勇的大将，敌人描写他在打败戈登夜袭之役的作战情况说：「慕王在前面的栅堡上，跣足而立，未著鞋袜，奋勇作战，宛如普通士兵.就由于他的活动一如士兵，站在战斗的最前列，这就给士兵感觉到官兵一体，从而发挥了无限的积极性。绍光勇猛像一头雄狮，宁可拚掉最后一滴血，也决不屈服，就是他的敌人也不得不佩服他，承认他「为人勇敢而聪敏，在困难之中从未示弱.当绍光被叛徒们刺死时，他截获的戈登给叛徒那几封信从衣袋里落出，都沾染血迹.在这些信件上所洒的点点热血，说明了这位英雄人物的无比忠贞、勇敢而磊落的行为。在绍光英烈牺牲后，中国之友报（FriendofChina）副主笔到苏州访问，曾到慕王府废墟去凭吊，归来在苏州旅行记上论绍光道：“他在这么许多叛徒（他的兄弟各王）之间，绍终对于自己的事业抱着耿耿忠心。”他死在太平军叛徒之手，正说明了他是个值得赞美的人物.只有同绍光这样的一个不论在任何困难的环境下，绝不示弱的始终忠心耿耿的英雄人物，才赢得到人们的衷心赞叹。

　　谭绍光祖贯广东南海里水村兴义坊，康熙岁，五世祖谭起登客迁广西平南县城，复迁思旺镇、国安乡，子孙散居各村。洪、冯倡拜上帝会，谭氏入会者六十八人，庚戌岁，团营令下，谭氏聚族会商，议定入营者三之二，留乡力田者三之一，有谭国瞻者，晚起登二世，其子方祖孙三世皆赴金田，绍光父应忠，即谭方子也。或曰，绍光尝学徒于梓人，故后有呼曰谭木匠者，史事微茫，不可详考也。