1977年进入河南银行学校(后更名河南金融管理干部学院2001年8月更名为中国人民银行郑州培训学院)学习，毕业后留校任教，并先后到西安交通大学经济与金融学院、厦门大学财经系学习。

1984年，河南金融管理干部学院成立后，董文标出任副院长。

1991年，董文标调入交通银行郑州分行，任行长。

1993年初，调入交通银行总行，随后出任海通证券的第一任董事长。

1996年，中国民生银行成立伊始，董文标出任副行长。

2000年5月，升任行长、党委书记。

2006年出任民生银行董事长。

2008年3月任全国政协经济委员会副主任。

2012年12月，出任全国工商联副主席。

2014年8月18日晚间，中国民生银行股份有限公司发布公告称，因该公司《公司章程》相关规定及工作变动原因，董事长董文标申请辞去该公司第六届董事会董事、董事长职务，由副董事长洪崎代为履行该公司董事长职责。

董文标于2000年5月就任民生银行行长，被国内媒体称为“实力不可小看的技术型干部”，而国外舆论则称之为“真正按商业规则运营的银行家”。

2004年为止，民生银行解决了生存问题，从“小”变得“稍微大了一点”。零售业务是民生银行再度腾飞的突破口，民生银行藉此成为国际金融市场的合格竞争者。一年多的时间里，民生银行的按揭业务为425亿元，占北京市场份额的10%。

2012年4月25日，民生银行公布了2001年年报。截至2001年末，在董文标带领下民生银行总资产达1380多亿元，较上年增幅达99%；存款总额达1039亿元，增幅达97%；净利润6.46亿元，增幅达51%。

2013年10月，董文标获“对民族产业贡献卓著的民营功勋企业家”荣誉。

2017年4月，《财富》50位中国商界领袖排名出炉，董文标排名第37位。