申师任堂 - 简介

申师任堂，是李珥(朝鲜时代著名儒学家栗谷)的母亲。申师任堂出生于江原道江陵的两班贵族家庭，她从小就探求学问，擅长于诗文、绘画、书法和刺绣，尤其是对绘画有出众的才华，7岁时就以15世纪的著名画家安坚的画为样板画了山水画和葡萄，使人们惊叹不已。她从生活中常见的事物中选取素材。她画的大雁、 茄子、草、虫等都生动逼真。

她在子女教育方面也倾注了人所莫及的努力，从而被推崇为贤妻良母的典范，成为朝鲜当今时代贤妻良母的代名词。她没有盲目顺从儒家典型的女性像，追求自我发展，自己开拓人生，以品性善良、孝顺和情操高尚而名留青史。

申师任堂 - 主要成就

申师任堂的创作主要以葡萄、梅花、兰草、昆虫、山水等写实画为主。她画的《秋草》在当时的画坛上享有盛名，以至传到王宫，成了宫中瓷器花纹的底本。她的绘画反映了封建统治集团趣味的水墨画，而画了真实而生动的彩色画，为朝鲜画的发展作出了一定的贡献。

她的现存作品中具有代表性的有《荷花池的白鹭》、《葡萄》、《鳜鱼》、《茄子》等。她的画的特点是明朗、细腻而富有现实感和乡土美。

申师任堂不仅作为画家著名，而且作为诗人也在文学史上留下了足迹。代表作有《怀念父母》和《翻越大关岭》，很好地表现了诗人细腻而毫无造作的感情世界。

申师任堂 - 个人佚事

1.有一次申师任堂给一位女人画了一幅在草地上飞舞的蝴蝶和草虫的画。不久后的一天，那女人哭丧着脸找她来摊开那幅画给她看。

申师任堂不禁吃了一惊，那幅画上的蝴蝶都不见了，只留下了孔。她责备那女人说，怎么保管得竟弄成了这个样子。那女人说：“这些天淫雨连绵，我怕这幅画受潮，便把它摊在廊台上，不料被院子里的小鸡看见，它们以为是真的蝴蝶和虫，便扑上来啄成了这个样子。您可真是名画家呀！”

2.由于她的创作主要以葡萄、梅花、兰草、昆虫、山水等写实画为主，民间有许多关于她的传说。据说她画的虫子，连小鸡也会当成真的去啄食。还有一次，在一位妇人举行的晚宴上，不小心把裙子沾上了斑斑点点的油渍。由于裙子是借来的，她十分着急，正在这时，只见申师任堂拿出针线，在油渍处绣上了青藤，勾勒出一副水灵灵的葡萄，当场震惊四座。这里给大家带来一首诗歌，表达了她殷切的思乡之情，在韩国久为传唱。

两种风格翻译了一下，希望大家喜欢。

?? ?? ? ??? ??????
?? ?? ? ???? ???? ???
??? ??? ??? ? ?
??? ?? ? ?? ??
???? ?? ?? ???? ???
????? ?? ?? ?? ??
??? ?? ?? ? ???
??? ?? ?? ??????

（一）
故乡啊，
你远在天边。
醒来睡去，
缠绵在我心间。

寒松亭上，
升起寂寞的月光。
镜浦台前，
铺开满山的风霜。

海欧在沙滩上
悠然的聚散。
渔舟在大海里
自由的往返。

何时能踏上
归乡的路啊
穿上儿时的衣裳，
把针线再穿。

（二）

万水千山万里烟
秋来春去夜无眠
寒松亭上升明月
镜浦台前风雨天
浪静海鸥同聚散
风平渔者往来欢
何时踏上村前路
红袖飞针指上穿

申师任堂 - 诗作

?? ?? ? ??? ??????
故乡离我千里之遥

?? ?? ? ???? ???? ???
日思夜想，多么想回到故乡啊

??? ??? ??? ? ?
孤单一轮明月

??? ?? ? ?? ??
镜浦台前面的一阵风

???? ?? ?? ???? ???
海鸥聚散于沙滩之上

????? ?? ?? ?? ??
渔船往来于海上

??? ?? ?? ? ???
何时才能踏上故乡之路呀

??? ?? ?? ?????
何时才能穿着??衣(应该是一种衣服的名称)，坐在那里做针线活呢

申师任堂 - 女性首登韩国纸币

韩国银行于2009年6月23日发行面额5万韩元(约合39美元)的纸币，这是韩国36年来首次发行新面额纸币。这种5万面额纸币还有一个新特征，那就是首次在货币上印上女性肖像――16世纪女艺术家申师任堂肖像。

一些韩国媒体称，这表明一向男权至上的韩国社会正在向两性平等趋势发展。