卡特琳娜之前一直练习着游泳，直到一次生病阻止她继续游。她的父亲也是一名射击手，在父亲的建议下改学射击。1997年开始射击训练，2002年世锦赛上获得女子气步枪冠军一举成名，当时年仅18岁，被誉为“天才少女”。

卡特琳娜在2008年8月9日北京奥运会女子十米气步枪夺冠，这是北京奥运会的首枚金牌。雅典奥运会铜牌得主卡特琳娜·埃蒙斯是杜丽的强敌。 雅典奥运会前，卡特琳娜也拿过世界冠军，但在女子十米气步枪项目上她输给了杜丽，只拿到铜牌。在好运北京测试赛上，她的成绩是平世界纪录的504.9环，尤其是决赛成绩几乎已是极限成绩，而杜丽则仅居第三。在北京奥运首金争夺中，卡特里娜-埃蒙斯以503.5环（这个成绩也打破了杜丽四年前创造的奥运会纪录）获得女子十米气步枪的冠军。

伦敦奥运会在女子10米气步枪赛上获得第四名，女子气步枪三种姿势无缘晋级决赛。

1 10米气步枪 2008 中国北京 503.5

2 50米步枪3x20 2008 中国北京 687.7

3 10米气步枪 2004 希腊雅典501.1

4 10米气步枪 2012 英国伦敦 500.3

27 50米步枪3x20 2004 希腊雅典 565

32 50米步枪3x20 2012 英国伦敦 576

1 10米气步枪 2002 芬兰拉赫蒂502.1

2 10米气步枪 2006克罗地亚萨格勒布501.8

19 10米气步枪 2010 德国慕尼黑396

1 10米气步枪 2007 法国多维尔502.4

2 10米气步枪 2012芬兰Vierumaki 502.2

2 10米气步枪 2008 瑞士温特图尔501.1

3 10米气步枪 2006 俄罗斯莫斯科 500.2

5 10米气步枪 2011 意大利布雷西亚499.8

1 10米气步枪 2012 意大利米兰505.5

1 10米气步枪 2010 澳大利亚悉尼503.1

1 10米气步枪 2008 中国北京 504.9

1 10米气步枪 2006 巴西瑞森德 501.6

2 10米气步枪 2008 意大利米兰503.0

2 10米气步枪 2011 德国慕尼黑501.8

2 50米步枪3x20 2012 意大利米兰 684.2

3 10米气步枪 2007 泰国曼谷 500.6

3 10米气步枪 2004 泰国曼谷 501.8

2010年国际射联世界杯悉尼站女子10米气步枪冠军

美国小伙马修·埃蒙斯在2001年世界杯美国站上曾一人包揽男子步枪三个项目的金牌，随后在2002年世锦赛上获得卧射冠军，当时卡特琳娜·库尔科娃也在女子气步枪上夺冠，尽管两位天才在同一比赛中成为世界冠军，但两人甚至还算不上相识，直到两年后的雅典奥运会。雅典奥运会第一天比赛，夺冠热门之一的卡特琳娜获得气步枪铜牌。马修·埃蒙斯赢了卧射比赛金牌，但之后他在最后一发打错了靶子，丢了步枪三姿金牌。无比沮丧的他独自喝着啤酒，就在此时，美丽的捷克女枪手兼精神分析师卡特里娜·库尔科娃怀着同情来到了马修的身边。“我当时只是与朋友坐在一边喝闷酒，她就径直向我走来，轻拍我的肩膀后说道：u2018嗨，我可以跟你说说话吗u2019马修回忆说，“我抬头看着她，心想：上帝啊，这么美丽的姑娘在跟我说话吗？那时候的感觉简直是太梦幻了。”2007年6月30日，在姑娘的家乡，以皮尔森啤酒闻名遐迩的捷克城市皮尔森，26岁的马修和不到24岁的卡特琳娜结婚了。2007年曼谷世界杯总决赛，两人戴着结婚戒指一同出现在赛场；结果，马修·埃蒙斯获得三姿金牌和卧射银牌，而第一次以埃蒙斯为姓氏参赛的卡特琳娜获得气步枪铜牌，小夫妻俩攒齐了金银铜牌。 08北京奥运会上，卡捷琳娜打完最后一枪，平静地看了一眼成绩单时，她的丈夫马修已经在教练席上高举单臂，欢呼喝彩。而在8月17日，男子50米步枪3x40的决赛上，埃蒙斯在倒数第二轮领先将近4环，金牌几乎唾手可得的情况下，重演了雅典的严重失误，最后一轮仅打出了4.4环。卡特琳娜·埃蒙斯简直无法相信这是真的。与自己朝夕相处的丈夫竟然4年中又一次在最后一枪出错。拿下本届奥运会首金的卡特琳娜，用自己温暖的怀抱安慰着埃蒙斯，两人默默无语，却是无比的感人。正如埃蒙斯自己所说：“有卡特琳娜在我身边是最重要的事。 无论我赢或输，她将永远陪在我身边”“我得谢谢那一枪脱靶，不然我可能没机会认识她”“一块奥运金牌和卡特琳娜相比，完全不值一提”。