山东大学日语语言文学学士

早稻田大学日本文学硕士

早稻田大学日本文学博士

山东大学教授

山东大学外国语学院副院长

立教大学外国人客座研究员

国际日本文化研究中心（日本京都）共同研究员

早稻田大学讲座教师

高崎经济大学经济学部教师

早稻田大学教育学部教师

山东大学世界文学与比较文学方向博士生导师

山东大学日本研究中心主任

中国人民大学外国语学院日语系教授

中国人民大学外国语学院日语系主任

中国人民大学外国语学院日本文学（古典）方向博士生导师

中国人民大学文学院世界文学与比较文学方向博士生导师

日本古典文学研究、佛教文学研究、域外汉籍传播研究

教育部高等院校外语专业教学指导委员会日语分委员会委员

教育部留学回国人员科研启动基金评审专家

中国日语教学研究会常务理事

“昆仑与狮子——《祇洹寺图经》剳记”（合译 《日本古钞本与五山版汉籍研究论丛》北京大学出版社; 第1版 (2015年6月1日)）“日本古典文艺中的玄奘法师西行故事考论”（日文）《亚洲游学》182期，2015/04“《法华经》灵验记中的女性信仰故事及其在东亚的传播”《日语学习与研究》，2015/04“日本中世说话文学中所见中国音乐故事考论”（日文）《亚洲游学》170期，2014/1“玄奘西行故事在日本说话文学中的征引与传承”《日语学习与研究》，2013/10《翻译学研究方法导论》天津：南开大学出版社，2012年10月（合著）《东亚的〈今昔物语集〉— 翻译?改写?预言》东京：勉诚出版，2012/07（合著）“唐代《金刚经》灵验故事集与日本平安时代佛教说话文学的交涉关系考略”《日语学习与研究》，2012/06“中日韩学者共同探讨“日本文学与中国”，《中国社会科学报》，2012/04“辽代高僧非浊行状文献考”（日文），《成城国文学论集》，2011/3《隋唐小说研究》内山知也著、合译，复旦大学出版社，2010“日本说话文学中中国古典文学接受研究刍论”，《日语学习与研究》，2009/04《跨越海洋的天台文化》东京：勉诚出版，2009年1月（合著）。“关于《日本灵异记》汉文原典的研究”（日文），《日本汉文学研究》，2008/3《日本佛教故事集的源流》（研究篇），东京：勉诚出版，2007年2月（专著）。《日本佛教故事集的源流》（资料篇），东京：勉诚出版，2007年2月（合著）。《日本古典文学入门》(共编著 外语教学与研究出版社 2006年10月)《日本知恩院藏〈冥报记〉古写本的传承与著录考略－兼谈台湾故宫博物院所藏杨守敬旧持本》（《文献》2006年第2期国家图书馆2006年4月）「日本における『三宝感応要略录』の受容について」（早稲田大学『中国古典研究』 2005年12月）《日本古典文学大辞典》（共著 人民文学出版社 2005年3月）「日本仏教说话集における汉籍受容の研究」（『早稲田大学文学研究科纪要』2005年2月）「『今昔物语集』の配列と『三宝感応要略录』－『三宝感応要略录』受容の问题点－」（东京大学『国语と国文学』、2004年2月）「『三宝感応要略录』における说话の采录と引用书目を论じて『今昔物语集』に及ぶ」（京都大学『国语国文』11月号　2003年11月）《日本及敦煌文献中所见〈文场秀句〉一书的考察》，《文学遗产》，中国社会科学院2003年3月《日本古典文学读本》（共编著浙江古籍出版社2002年7月）「知恩院本『冥报记』の伝来について」（早稲田大学『国文学研究』第137集、2002年6月）「『日本霊异记』の现报重视の编纂と『冥报记』」（日本新典社『古代中世文学论考』第6集、2001年10月）《〈冥报记〉的古抄本与传承》（《文献》2000年第3期、国家图书馆 2000年7月）「『冥报记』と日本说话文学」（『早稲田大学文学研究科纪要』2000年2月）「无著道忠と『冥报记校讹』」（早稲田大学『中国古典研究』44号、1999年12月“助动词“た”的情态表现——从“国境の长ぃトンネルを拔けとる雪国であつた”一句的翻译谈起 ”，《日语学习与研究》，1994/06《田端推云书法选》田端克敏 (日)著，山东美术出版社，1992年（译著）《永久保存》筱田节子（日）著，刊发于《当代小说》（译作）

《我所认识的村山先生》

（李寅生译《日本学者论中国古典文学—村山吉广教授古稀纪念集》，巴蜀书社，2005.6）

「『惯れる』について感じたこと」

（财団法人野村国际文化财団『きずな』2002年度NO.5、2003年1月）

1．国家社科项目

日本说话文学对中国古典文献的引用与翻译研究（2009年7月1日—2012年12月30日）

2．教育部人文社科项目：

日本现存中国佚书-唐宋时期佛教灵验小说集的研究（2005-2008），延期至2010年12月

3．教育部留学回国基金项目

中国佛教灵验小说及其对日本文学影响的研究（2007年5月-2009年12月30日）

4．日本学术振兴会研究成果公开出版基金项目（2005年度 350万日元）

出版著作 《日本佛教故事文学的源流》（日本东京勉诚社 2007年2月）

5.北京市社科基金项目(2015)

“日本所存辽代燕京纯慧大师非浊佚失文献的整理与研究”。

6.中国人民大学“985工程”项目（2010）

“日本佛教故事集《日本灵异记》的研究”。

2013年度《日语学习与研究》优秀论文奖文学组一等奖，《玄奘西行故事在日本说话文学中的征引与传承》（独立作者，2013）2005年3月作为山东大学“优秀引进人才”和特批教授回国工作，曾先后获得山东大学优秀毕业生、教书育人先进工会分子、野村国际文化奖学财团奖学金、高久国际文化奖学财团奖学金、国际日本文化研究财团奖学金等。2008年12月中国宋庆龄基金会“孙平化日本学学术奖励基金”著作类一等奖，于人民大会堂颁奖仪式上代表获奖者致词。