波勒·康斯坦

简介: 波勒·康斯坦,法国文学和人文博士,执教于艾克斯-马赛大学的留学生法语研究学院,教授法国文学;同时领导普罗旺斯艾克斯的让· 齐奥诺南方作家中心的工作,并是该中心的创始人。波勒·康斯坦喜欢旅行,她的小说渗透着对非洲和南美洲的眷恋。她的作品不断获奖,1998年,她的小说《互诉心曲》荣获龚古尔奖。波勒·康斯坦的作品被译到二十多个国家。她的小说《悲伤的动物》已于2007年1月出版。
[展开]

波勒·康斯坦的个人经历

人物介绍

波勒·康斯坦1944年生于法国比利牛斯-大西洋省冈市的一个军人家庭。父亲是为苦役犯治病的医生。儿时,她曾拿着一篇满是错误的听写作业给父亲看,她父亲说她“一辈子也当不了弗朗索瓦·萨冈(法国当代女作家)”。但后来她却成为法国17—18世纪文学专家,在埃克斯—普罗旺斯大学教授法国文学,并且一直在法国及其国外大学从事教学和文学研究。波勒已经发表过8部小说,1995年,她的《哥贝纳多姑娘》与龚古尔奖失之交臂。

纪录片

波勒·康斯坦参与的电视纪录片:
《新德里军团勋章》(1992年)
《我最喜爱的英雄》——《公主Cleves》(1996年)
《主流作家》——《亚马逊》(1997年)
《伽利略》——《波勒·康斯坦的足迹,让吉奥诺》(2001年)

作品简介

《互诉心曲》
该书于1990年开始写,1998年发表。作者精当地描写了四个女性的精神苦闷,有些章节十分诙谐,叫人开心,可整个小说却非常揪心。有人评论说,这部小说是关于“被推到极端的女权主义祸害的无可辩驳的笔录”。不过,小说揭示的显然不限于女权主义。康斯坦在接受电视采访时说:“我力图在一间密室之内,在几个小时当中,讲述这些年来的几大思想潮流,之所以通过女性来表现,是因为我觉得,近50年来女性非常有代表性。”
《典狱长官的女儿》
该书于1994年发表,由兄弟文化出版,并且收入《鸢尾花丛书——法国当代女性作家小说系列》。创作《典狱长官的女儿》对于波勒来说是一次很特别的经历,而且是非常可怕的经历。这次经历几乎是一个心理分析的历程,陷入了一种儿童的恐惧当中,是作者在孩童时候的那种焦虑和噩梦的叠加构造的。作者通过写书的这种方式来冲淡自己脑子里面儿童时代的回忆。

写作特点

作为一个用法语写作、百分之百的法国作家,波勒小说的故事却总是发生在法国之外的非洲或美国。波勒解释说,这和她从小跟随父亲旅居非洲、亚洲的经历有关。她认为,一个作家对自己所生活的地方非常理解并且产生感情,才能写出好作品来。

主要作品

《Ouregano》(1980年)
《巴尔塔》(1983年)
《白酒》(1989年)获弗朗索瓦莫里亚克奖,法国科学院杜罗马奖)
《典狱长官的女儿》(1994年)
《私有财产》(1981年)
《互诉心曲》(1998年)(获1998年龚古尔奖)
《糖和秘密》(2003年)(2003年2月获布鲁塞尔国际人权奖)
《悲伤的动物》(2007年)
其作品被翻译到27个国家或地区包括:亚美尼亚,巴什科尔托斯坦,白俄罗斯,巴西,加泰罗尼亚,中国,韩国,西班牙,美国,格鲁吉亚,希腊,匈牙利,印度,伊朗,意大利,约旦,立陶宛,荷兰,波兰,葡萄牙,罗马尼亚,俄罗斯,塞尔维亚,土耳其等。
1990年至1996年,波勒·康斯坦发表了对一些小说和散文的文学批评作品。

波勒·康斯坦

非女性主义

《互诉心曲》在1998年荣获龚古尔奖,这本小说的封面被打上了“真正的女性主义作品”。对此,波勒说,这是编辑加上去的,自己并不认同这样的说法。小说的故事背景放在美国,她试图表现在二十世纪下半叶女性发展处于让女性主义者失望的状态,涉及到的是女性生存中的痛苦。
波勒的小说和美国女性主义小说有相似之处。但波勒强调,她的小说既不是女性主义小说也不是反女性主义小说,有许多地方,波勒的小说被说成是反女性主义的,所以她的作品在许多国家遭到抨击。

偶像

波勒毫不掩饰自己对波伏瓦、杜拉斯这两位女性的崇拜之情,特别是对波伏瓦,“她永远是我的偶像,没有其他人能超越她。”波勒说。在波勒眼中,波伏瓦是一位非常自信,对身边女性都特别善良的女性。波伏瓦是1954年龚古尔奖获得者,波勒则在1998年获得这一法语文学最高奖。到1998年为止,在龚古尔奖50多年的历史上,只有8位女性获得这一大奖。
而杜拉斯是另一位让波勒难忘的龚古尔奖获奖者。“我非常热爱杜拉斯!”波勒说。波勒和杜拉斯一样都成长于法属殖民地,作品也以殖民地背景为多,波勒的所有作品都发生在法国之外,因为她对法国不了解。波勒和杜拉斯有许多共同点,但杜拉斯基本上都是围绕自己私密生活写作,特别是描写自己和母亲的不理解,最后她在这种生活中陷入太深而无法自拔,所以导致《情人》在某些方面很薄弱,但是这部作品最受欢迎。波勒认为《抵挡太平洋堤坝》是她最优秀的作品。
和波勒有相同生活写作背景的英国女作家多丽丝·莱辛也是波勒崇拜的对象,波勒开玩笑地回忆说:“有一次儿子兴奋地打电话给我说,他发现了一位和我非常相似的作家,他说的就是莱辛。”

荣誉

波勒·康斯坦曾获得多个法国文学奖,其中包括:
弗朗索瓦莫里亚克奖
让吉奥诺奖
瓦莱里拉尔博奖
龚古尔奖
南作家奖

法国作家在中国

2008年3月20日晚,北京法国文化中心,由法国使馆文化处文化专员柯蓉主持的“如何出版法语女作家作品”的讲座举行。法国女作家波勒·康斯坦、马克斯·蒙内,以及她们的中文出版人李永平、译者和编辑出席。波勒·康斯坦的作品《典狱长官的女儿》和马克斯·蒙内曾获处女创作奖的《克里斯蒂娜的囚徒》同时发行。
3月19日,波勒·康斯坦和马克斯·蒙内做客搜狐,就文学创作、当代文学现状和法国女作家集体特征等问题接受采访。
2008年3月23日下午,上海市作家协会主席王安忆与波勒·康斯坦、法国“80后作家”马克斯·蒙内,展开了一次文学对话。

更新日期:2024-04-29