H.O.Heinrich Otto Wieland (1877～1957)德国有机化学家，1877年6月4日生于普福尔茨海姆，1957年8月5日卒于慕尼黑。1901年获慕尼黑大学博士学位。曾任教于慕尼黑工业学院和弗赖堡大学。1925年任慕尼黑大学化学教授，直到1950年退休。1929年为苏联科学院通讯院士。

　　维兰德早期致力于有机含氮化合物的研究，特别是研究了含氮氧化物对烯烃的加成反应和对芳烃的硝化反应，揭示了这两种反应的机理。他还研究了肼，制得四苯肼，这项研究导致了最先发现氮的自由基。后来维兰德将主要精力集中到生物有机化学方面。他曾首先提出关于生物体内氧化作用的机理，后来他在长达30多年的工作中，一共发表了50多篇关于生物体内氧化反应机理的论文和著述，创立了氧化过程理论。

　　维兰德的最重要的贡献，首推他对胆汁酸化学结构的确定。他早在1912年就开始研究胆汁酸，后来他证明了胆酸、胆汁酸与胆甾醇的关系。他和合作者多年探索着胆甾醇分子中某个特定部位的氧化作用，终于得出胆酸和其他胆汁酸的部分正确结构。他因研究胆汁酸及其类似物质而获得1927年诺贝尔化学奖。此后4年里,他继续研究胆汁酸的结构，于1932年修正了他以前公布的结构式，终于得出现在国际上一致公认的胆汁酸结构式。1955年他还获得奥托·哈恩奖。

　　Christoph Martin Wieland[1733-1813]德国作家。曾任瑞士和魏玛宫廷教师，同歌德、赫尔德有交往。早期诗歌带有宗教训诫色彩，后来作品多揭露时代缺点，讽刺虚伪道德。主要作品有叙事诗《奥伯龙》，富有洛可可风格；自传体小说《阿伽通》，长篇小说《金镜》等，对长篇小说样式的发展有影响。

　　维兰德，C.M.

　　Christoph Martin Wieland (1733～1813)

　　 德国作家。1733年12月 5日生于比贝腊赫一个牧师之家。1747至1749年在马格德堡附近的一个修道院学校学习。1749年在埃尔富特大学学哲学。1750年与莎菲·封·古特曼相爱，同年转图宾根大学学法律。1752年应博德默之邀到苏黎世,1754年先在苏黎世,1759年又在伯尔尼当家庭教师1760年回比贝腊赫任市政官员,1769年任埃尔富特大学哲学教授。1772年被聘到魏玛宫廷任卡尔·奥古斯特亲王的教师。1773至1810年主编刊物《德意志信使》。80年代和90年代从事希腊、罗马文学的翻译工作。1813年 1月20日在魏玛逝世。

　　维兰德的创作大致可分为早期、成熟期、晚期三个阶段。他早年的作品具有强烈的宗教感情，是虔诚主义教育和博德默直接影响的结果。克洛卜施托克是他学习的榜样，他第一部作品教诲诗《事物的性质》(1751)受了《救世主》的影响。《被考验的亚伯拉罕》(1753)是博德默直接指教的产物。1753年女友莎菲与拉罗施结婚，他情绪沮丧，写了《一个基督徒的感受》(1753)，诗中主张禁欲，激烈反对一切爱情诗。

　　到伯尔尼后,维兰德逐渐脱离博德默的影响,思想上开始“返俗”。他的悲剧《约翰娜·格莱夫人》(1758)标志这一转变的开始。回到比贝腊赫，维兰德的创作进入成熟期，他接受了舍夫茨伯里和伏尔泰的唯物主义思想，转向现实生活。这时他学习的榜样是莎士比亚，并把后者的22个剧本译成德文，编为《莎士比亚戏剧集》(1762～1766)。他第一部成功之作是《阿迦通的故事》(1766～1767)，这是一部“教育小说”（或称“发展小说”），为这种体裁日后在德语文学中的盛行奠定了基础。小说描写了主人阿迦通(意即“好人”)从脱离现实的理想世界转向现实生活，并决心为公众事业献身的发展过程,带有自传的性质。这里,维兰德提出了“和谐的人”的思想,认为只有感情和理智心灵和头脑达到和谐的人才是“好人”，只有“好人”才会有“好的时代”。这一思想是维兰德这个时期作品的基本主题，也是他一生的主导思想。此外，他在比贝腊赫还写了《自然战胜狂热的幻想或罗沙瓦的堂·西尔维奥历险记》（1764）、《滑稽故事集》(1765)以及史诗《摩沙里昂或格拉采女神的哲学》(1768)等。在《滑稽故事集》中有一些迎合宫廷趣味的香艳情节,宣扬享乐的人生哲学,引起了“格廷根林苑派”年轻诗人强烈的反感。

　　在任哲学教授以后，维兰德研究了人类历史以及卢梭的学说，集中思考帝王将相在历史上起过的和可能起的作用。小说《金镜》(1772)以东方国家为背景，对德国的时弊作了大胆揭露，但寄希望于开明君主，主张自上而下的改革。在魏玛写过一些供宫廷消遣的作品，其中包括剧本《阿尔采斯特》（1773）。这个剧遭到歌德的猛烈攻击，此事与格廷根林苑派以维兰德为敌都反映了维兰德与“狂飙突进”之间的矛盾。维兰德虽不反对这场新起的文学运动，但他乐于留在原来的立场。他在《德意志信使》上发表了小说阿布德拉城居民的故事（1774），以德国早期市民文学的“愚人文学”的形式，借用古希腊的背景和人物，对18世纪德国小市民的庸俗市侩习气进行尖锐讽刺。小说的主人公回到阔别多年的故乡，发现那里的居民象过去一样的狭隘、自私、愚蠢，为区区小事争执不已。

　　《奥伯龙》(1780)是一部童话故事集，取材于《一千零一夜》以及其他传说故事。这已是维兰德成熟期的最后一部重要作品。进入晚期，他的主要精力用于翻译。他翻译了贺拉斯、卢奇安、西塞罗等人的作品，并编订自己的全集《手订全集》(1794～1802)，共39卷，另有6卷补遗。

　　维兰德是德国启蒙运动后期的重要代表，他文学活动的主要时期已是“狂飙突进”运动席卷德国文坛的时刻。维兰德一生仰仗宫廷生活，作品自觉不自觉地迎合宫廷贵族的趣味，因而在他反映了市民阶级维兰德，C.M.

　　理想的作品中，从内容到形式都掺杂了贵族思想的成分。他一生写了大量作品，在小说创作方面是启蒙运动中成就最高的作家。他的小说对日后德国小说的发展起了推动作用，但他的小说哲学议论多于人物与环境的艺术描写，读起来显得枯燥乏味。小说的故事大多发生在古代外国，异国情调和古色古香的气氛冲淡了作品中包含的现实意义。

　　[《阿布德拉城居民的故事》插图]

　　参考书目

　　J.Jacobs,Wielands Romane,Bern und Mnchen,1969.

　　C. Sommer, Christoph Martin Wieland,Stuttgart, 1971. 　　C. Sommer, Christoph Martin Wieland,Stuttgart, 1971. 　　C. Sommer, Christoph Martin Wieland,Stuttgart, 1971. 　　C. Sommer, Christoph Martin Wieland,Stuttgart, 1971.

　　中文名: 维兰德

　　英文名称: Wallander

　　版本: 迷你剧

　　电视台: BBC-1首播时间: 2208年11月

　　导演: Richard Cottan (screenplay)

　　Henning Mankell (based on the novels)

　　演员: Kenneth Branagh ... Kurt Wallander (3 episodes, 2008)

　　Jeany Spark ... Linda Wallander (3 episodes, 2008)

　　地区: 英国,瑞典

　　语言: 英语

　　简介:

　　国家/地区： 英国 / 瑞典

　　类型： 惊悚 / 犯罪

　　对白语言： 英语

　　根据Henning Mankell的畅销书改编的迷你剧,讲述督察Kurt Wallander——一个普通男子在瑞典南部Ystad in Skane一带同恶势力做斗争的故事。（英文不佳，希望大家能帮忙准确翻译一下）

　　This three-part drama follows Inspector Kurt Wallander u2013 a middle-aged everyman u2013 as he struggles against a rising tide of violence in the apparently sleepy backwaters in and around Ystad in Skane, southern Sweden. Based on the international best-selling books by Henning Mankell.