人物简介
在白井铁造，高木史朗，内海重典等人的指导下学习了歌舞剧团的演出章法后，1961年，在当时歌剧团作为中剧场公演的新艺术剧场进行初演。翌年1962年，在 宝冢大剧场也完成初演，以后作为歌剧团专属剧作家/导演活跃在舞台。尽管当初按照剧团方针，他主要担当日本题材的戏剧创作，不过从1972年的《再见吧マドレーヌ》开始，他也着手创作外国题材作品。1981年，柴田侑宏就任歌舞剧团理事。
由于眼病导致的视力降低，1998年的宝冢大剧场公演《黑瞳》以后，他只担任剧本执笔，演出的任务委托给其他的担当者。入团以来，亲自创作的剧本作品数已经超过60部。
从2001年开始担任歌剧团顾问。2005年，担任宝冢音乐学校的全部课程组成顾问(演剧部门)。
他的夫人是宝冢歌舞剧团毕业生 玉梨树英(1963年～1967年在团)。
在2007年现在的歌剧团中，是仅次于植田绅尔的现役剧作家(植田的入团比他早1年)，有近50年的经验的歌剧团的重要人物。视力的降低后，对舞台的热情的丝毫没有减弱。
他以自己说过“戏剧描画人生”（芝居とは人间を描くもの）为信条，巧妙地构筑剧情结构，矛盾和 破绽都很少，受到爱好者的欢迎的《霞光辉映紫之花》，《瓦伦西亚炽热的花》，《小花开了》，《泡沫之恋》等多部作品被再三上演。同时，他的作品被认为能够萃取明星们的原味，分配角色之巧妙也有公认。
柴田先生在剧团内以指导严厉而闻名。不过，认同柴田先生的严格要求以提高舞台的完成度的这种态度的歌舞剧团生也很多，柴田先生可谓人望深厚。
日本题材作品
飞鸟-平安时代
一连串的"王朝浪漫"作品享有盛名。
《霞光辉映紫之花》「あかねさす紫の花」(1976年,1977年,1995年,2002年,2006年)
《山间露》「あしびきの山の雫に」(1982年)
《玉露记》「たまゆらの记」(1988年)Aquadrops
《花之业平》「花の业平」(2001年)
《飞鸟夕映~苏我入鹿》「飞鸟夕映え~苏我入鹿」(2004年)
江户时代
《星影之人》[星影の人] (1976年,2007年)
《在晨雾里消失了的人》「朝雾に消えた人」(1979年)
《千太郎标旗阵雨》「千太郎缠しぐれ」(1984年)
《了望楼上花飘香》「天守に花匂い立つ」(1990年)
改编日本文学和歌舞伎作品，漫画等
《青梅竹马》「たけくらべ」(1973年,1994年/樋口一叶的同名小说)
《 新源氏物语》「新源氏物语」(1981年,1989年/田边圣子的同名小说)
《大江山花传》「大江山花伝」(1986年/ 木原敏江的同名漫画)
《紫子》(1987年/ 木原敏江的漫画「梦の碑 とりかえばや异闻」)
《忠臣藏～花散落雪散落～》「忠臣蔵～花に散り雪に散り～」(1992年)*旧宝冢大剧场最后公演
《雪之丞变化》「雪之丞変化」(1994年)
改编山本周五郎原作的作品
《命亦有限》「いのちある限り」(1971年/「野分」「钓忍」)
《小花开了》「小さな花がひらいた」(1971年/「ちいさこべ」)
《落叶调查》「落叶のしらべ」(1972年/「落叶の隣り」)
《白色的早上》「白い朝」(1974年/「さぶ」)
《瑞香的小道》「沈丁花の细道」(1984年/「半之助祝言」)
《川雾之桥》「川雾の桥」(1990年/「柳桥物语」「ひとでなし」)
国外题材的舞台作品
原创
《再见吧マドレーヌ》「さらばマドレーヌ」(1972年)
《阿尔及尔的男子》「アルジェの男」(1974年,1983年)
《瓦伦西亚炽热的花》「バレンシアの热い花」(1976年,1979年,2007年)
《泰晤士河雾中离别》「テームズの雾に别れを」(1977年)
《Estrellita-爱的群星-》「エストレリータ -爱の星屑-」(1981年)etoile
《爱琴海的布鲁斯》「エーゲ海のブルース」(1982年)
《琥珀色的雨濡湿》「琥珀色の雨にぬれて」(1984年,2002年)
《悲哀的科尔多瓦》「哀しみのコルドバ」(1985年,1995年)
《那一天一朵玫瑰》「あの日蔷薇一轮」(1987年)
《火焰波列罗》「炎のボレロ」(1988年)
《咖啡嘉年华》「珈琲カルナバル」(1992年)
《玻璃的风景》「ガラスの风景」(2002年)
《晴天霹雳》「白昼の稲妻」(2003年)
《雾之米兰》「雾のミラノ」(2005年)
改编原作的剧目(上演年份/原著)
《红与黑》「赤と?1975年,1989年/司汤达的同名小说)
《丧钟为谁而鸣》「谁がために钟は鸣る」(1978年/海明威的同名小说)
《红繁缕》「红はこべ」(1979年/Baroness Orczy的同名小说《The Scarlet Pimpernel》)
《罗密欧与朱丽叶》「ロミオとジュリエット」(1979年,1990年/Shakespeare的同名剧本)
《Angelique-火焰的恋爱故事-》《蓝玫瑰战神-Angelique PART2-》(1980年/ 木原敏江作画的同名漫画)
《热情的巴塞罗那》「情热のバルセロナ」(1982年/司汤达《巴马修道院》La Chartreuse de Parma)
《泡沫之恋》「うたかたの恋」(1983年,1993年,1999年,2000年,2006年/Claude Anet的小说Mayerling)
《心动的花的传说》「ときめきの花の伝说」(1985年/司汤达《vanina？vanini》)
《深红变成的海祈祷》「真红なる海に祈りを」(1986年/Shakespeare《安东尼和克莉奥佩特拉》)
《威尼斯的徽章》「ヴェネチアの纹章」(1991年/塩野七生「绯色のヴェネツィア 圣マルコ杀人事件」《绯色的威尼斯—圣马可杀人事件》)
《Cesare Borgia—野心的轨迹—》「チェーザレ?ボルジアー野望の轨迹ー」
(1996年/塩野七生「チェーザレ?ボルジアあるいは优雅なる冷酷」)
《假面的Romanesque》「仮面のロマネスク」(1997年/《危险的关系》LES LIAISONS DANGERRUSES)
《 激情-何塞与卡门-》「激情 -ホセとカルメン-」(1999年/梅里美《卡门》)
《黑瞳》「ね?1998年/普希金《大尉的女儿》)
《 凯旋门》「凯旋门」(2000年,2001年/ Erich Maria Remarque的同名小说Arc de Triomphe)等。
所有的中译剧名仅供理解方便，并非官定名称。另外，请注意百度页面的自动简化汉字功能可能导致的误会。
